img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
한글 영문으로 변환 (번역기 돌린 거 말고 직접 느낌대로 해주셨음 감사하겠습니다.) 보현이 어린
(번역기 돌린 거 말고 직접 느낌대로 해주셨음 감사하겠습니다.) 보현이 어린 모습이 얼마 전 같은데 벌써 이렇게 결혼을 하는구나. 지금까지 건강하게 잘 살아왔고 앞으로도 잘 살아갈 거라 믿는다. 이번 결혼으로 인하여 더 행복한 삶을 살길 바라며, 건강한 아이도 출산하리라 믿는다. 그리고 출가 했더라도 부모님 집에 자주 들리고, 효도까지는 아니어도 걱정하시게는 하지 말길 바란다. 아무튼 결혼 축하하고, 앞으로는 좋은 일만 남았다. 늘 행복하고 늘 건강하길! 
문의주신 내용을 자연스럽고 따뜻한 느낌으로 영어로 번역해 드리겠습니다:
It feels like just yesterday that Bo-hyun was a little girl, and now she’s getting married—how time flies. You’ve lived a healthy and good life so far, and I truly believe you’ll continue to do so in the years to come. I hope this new chapter of your life brings even more happiness, and I believe you’ll one day welcome a healthy and beautiful child into the world.
Even though you’ve started a new family, I hope you’ll still visit your parents often. You don’t need to go out of your way to show filial piety, but please don’t give them any reason to worry.
Anyway, congratulations on your wedding. From now on, may only good things come your way. Wishing you a life full of happiness and good health always!
---
답변이 도움이 되셨다면 "채택" 부탁드립니다.
질문