img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다

일본어고수님들부탁드립니다 여행와서 파파고 돌리는데 매번 달라서요음식먹고나 물건집고 계산해주세요 할때켓사이시떼쿠다사이 가 낫나요

여행와서 파파고 돌리는데 매번 달라서요음식먹고나 물건집고 계산해주세요 할때켓사이시떼쿠다사이 가 낫나요 오칸조오네가이시마스가 낫나요둘다써도 상관없나요??
오칸조오네가이시마스
또는 오카이케오네가이시마스 가 더 적절합니다
켓사이시테구다사이는 여러모로 좀... ^^;;;;
결제부탁합니다 라는 한국어를 일본어로 바꾼 일본어 아닌 일본어 같아요.
키오스크 같은 장비가 (손님) 결제해주세요. 라고 할 때 쓸 법한 말이기도 하고요.
음식점에서 쓰기엔 옳지 않습니다. 약간 명령조로 들리기도 하고요.
질문하기