피시방에서 들으셨던 일본 노래는 Eve의 '廻廻奇譚 (카이카이키탄)'일 가능성이 높습니다. '주술회전'이라는 애니메이션의 오프닝곡으로, 후렴구에 "메구루 메구루(廻る廻る)"라는 고음 부분이 있어 들으신 "네구루 네구루"와 유사하게 들릴 수 있습니다.