제적등본 한자로 된 내용인데요.1. ㅇㅇ동 ㅇㅇㅇ번지에서 계출. 여기서 "계출"이 무슨 뜻인가요?2. 단기 0000년(서기 0000년) 수부 입적.여기서 "수부 입적"이란 게 무슨 말인가요?3. 서기 0000년 0월 0일 신고로 ㅇㅇ군 ㅇㅇ면 ㅇㅇ동 000번지에 법정 분가 제적.여기서 "법정 분가 제적"이 무슨 말인가요?설명 부탁드립니다.

1. 계를 내다. ~계는 ~신고서와 같은 뜻. 계출은 그러니까 신고함 입니다.

2. 수부(受け付け) : 접수.

입적은 호적에 들어감 입니다.

그러니까 "접수했고, 입적하였음"입니다.

3. 집을 나갔다는 겁니다.

법정분가하면, 호적에서 떼어내져서 호적을 새로 만들게 됩니다. 보통 호주상속을 안 받는 차남 이하가 법정분가로 본가에서 제적, 차남을 1대로 하는 새로운 호적이 만들어집니다.