영어원서 이표현 뭔가요? 경비행기에서 조종사가 아이한테 조종을 시키는 장면이었는데 조종사가 'take her light'이라는
경비행기에서 조종사가 아이한테 조종을 시키는 장면이었는데 조종사가 'take her light'이라는 표현을 사용하더라고요. 뭔가 진정하라는 뜻으로 유추는 했는데, 저는 'take her light'이 그녀의 빛을 가져가다로밖에 해석이 안돼서.. take her light이 무슨뜻인지 아시는분 답변 부탁드립니다.
'Take her light'는 조종을 부드럽게 하라는 의미입니다.
조종사가 조작을 부드럽게 해달라는 뜻으로 쓴 표현입니다.